A Gateway to Studying HEL: Bibliography

通史 (General)

• Horie, Shuzo. 2003. "A Diachronic View on the Irregularities of the English Spelling System" 『広島文化短期大学紀要』 36, 7-11.
• サイモン・ホロビン（著）／堀田隆一（訳）. 2017. 『スペリングの英語史』 東京：早川書房.
• 米倉綽・内田茂・高岡優希 (共訳) / ジョルジュ・ブルシェ. 1999. 『英語の正書法：その歴史と現状』　東京：荒竹出版.

古英語 (Old English, OE)

• Fujii, Takako. 1999. "Punctuation System and Syntactic Problems in Wulfstan's Manuscript Texts" Studies in Medieval English Language and Literature 14, 95-101.
• ラルフ・W・V・エリオット（著）／吉見昭徳（訳）. 2009. 『ルーン文字の探求』 横浜：春風社.
• 藤井香子. 2007. 「大司教ウルフスタンの手書き文書と句読法」 『大阪学院大学外国語論集』 54/55, 195-205.
• 藤井香子. 2007. 「Wulfstan とÆlfric ―二つのDe Falsis Dies [sic]―」 中尾佳行・小野祥子・白井菜穂子・野地薫・菅野正彦 (編) 『テクストの言語と読み　―池上惠子教授記念論文集―』(東京：英宝社), 121-130.
• 船井純平. 2001. 「11, 12 世紀におけるアングロサクソン写字生のルーン文字に対する知識について」 『桐朋学園大学研究紀要』 27, 143-156.
• Funai, Junpei. 2002. "On the Traces of Divinatory Use of Runes in Old English Poetry" 『上智英語文学研究』 27, 3-16.
• Kubouchi, Tadao. 1997. "What Is the Point? Manuscript Punctuation as Evidence for Linguistic Change" in Keiichi Yamanaka and Toshio Ohori (eds.), The Locus of Meaning: Papers in Honour of Yoshihiko Ikegami (Tokyo: Kuroshio), 17-32.
• Kubouchi, Tadao. 1998. "What is the point? Manuscript punctuation as evidence for linguistic change" in Jacek Fisiak and Akio Oizumi (eds.), English Historical Linguistics and Philology in Japan (Berlin: Mouton de Gruyter), 171-188.
• Mizuno, Kazuho. 1997. "Digraphs and Diphthongs: the Relationship between Spelling and Pronunciation in Old English" 『広島修大論集　人文編』 38.1, 239-249.
• Ogura, Michiko. 1997. "Punctuation Problems on Five Manuscripts of the West Saxon Gospels" in Masahiko Kanno, Hiroshi Yamashita, Masatoshi Kawasaki, Junko Asakawa and Naoko Shirai (eds.), Medieval Heritage: Essays in Honour of Tadahiro Ikegami (Tokyo: Yushodo), 179-187.
• Ogura, Michiko. 1998. "A Note on Ond Spelled Out in the Beowulf Manuscript” in Text and Language: Beowulf, Chaucer and Related Works II. Tokyo: The Centre for Medieval English Studies. 1-7.
• Ogura, Michiko. 2000. "7/and/ond in Some Old English Manuscripts" 『千葉大学人文研究　人文学部紀要』 29, 327-344.
• Sato, Shuji. 1997. "Back to the Manuscripts: Some Problems in the Physical Descriptions of the Parker Chronicle" in Shuji Sato (ed.), Back to the Manuscripts: Papers from the Symposium 'The Integrated Approach to Manuscript Studies: A New Horizon' Held at the Eighth General Meeting of the Japan Society for Medieval English Studies, Tokyo, December 1992 (Tokyo: The Centre for Medieval English Studies), 69-95.
• 佐藤修二. 2007. 「OE 詩解釈について：写本とテキストの 'integrity'」 『中央大学文学部紀要』 215, 1-15.

中英語 (Middle English, ME)

• 池上昌. 2015. 「『カンタベリ物語』の SEE の過去形: Hengwrt / Ellesmere 写本と校訂本」 東雄一郎・川崎浩太郎・狩野晃一 (編) 『チョーサーと英米文学　河崎征俊教授退職記念論集』(東京：金星堂).
• 石原田正廣. 1998. 「General Prologue の写本に見る表記法」 『四天王寺国際仏教大学紀要　文学部・短期大学部』 31, 103-127.
• 石原田正廣. 1999. 「エルズミア写本とヘングワト写本の異同 ―General Prologue の場合―」 『四天王寺国際仏教大学紀要　文学部・短期大学部』 32, 111-161.
• 地村彰之. 1999. 「Chaucer の英語における綴字管見」 『廣島大學文學部紀要』 59, 112-129.
• Kano, Koichi. 2013. "A Note on Variant Spellings of 'Away' in the Auchinleck Manuscript and the Provenance of the Middle English Sir Orfeo." 『英米文学』（駒澤大学文学部英米文学科） 48, 175-182.
• 狩野晃一. 2015. 「の謎　― OE sc に対する中英語期の異綴りをめぐって」 東雄一郎・川崎浩太郎・狩野晃一 (編) 『チョーサーと英米文学　河崎征俊教授退職記念論集』(東京：金星堂).
• 溝端清一. 2012. 「William Caxton の作品に見るorthography」 『文学・芸術・文化: 近畿大学文芸学部論集』 23.2, 306-286.
• 中野好. 2004-2005. 「中英語写本の句読点 ―Katherine Group 写本と Ancrene Wisse 写本の比較―」 『岩手医科大学教養部研究年報』 39, 47-54; 40, 49-53.
• Nakao, Yoshiyuki, Akiyuki Jimura and Masatsugu Matsuo. 2009. "Positions of Ornamental Letters within a Word in the Hengwrt and Ellesmere Manuscripts of Geoffrey Chaucer's The Canterbury Tales" 『IPSHU 研究報告シリーズ』 42, 384-399.
• Ohara, Osamu. 2005. "Graphetic Variants in the Cely Letters: Making Use of the Digital Images of the Original Letters" 『英語英文学叢誌』（早稲田大学英語英文学会） 35, 27-40.
• 小原平. 2007. 「Richard Cely I の書簡の書記素分析 ―Hanham 版のno. 16 に関して―」 中尾佳行・小野祥子・白井菜穂子・野地薫・菅野正彦 (編) 『テクストの言語と読み　―池上惠子教授記念論文集―』(東京：英宝社), 381-391.
• Ohara, Osamu. 2009. "What Made Each Writer Write Differently in the Cely Letters?" 『関東英文学研究』 1, 71-84.

近代英語 (Modern English, ModE)

• Agari, Manabu. 1997. "Latinisation of Spelling in Malory" in Masahiko Kanno, Masahiko Agari and Gregory K. Jember (eds.), Essays on English Literature and Language in Honour of Shun'ichi Noguchi (Tokyo: Eihosha), 93-102.
• 小林泰秀. 1997. 「ハーストンとスタインベックのスペリング」 『広島女学院大学論集』 47, 101-130.
• Kumada, Kazunori. 1997. "Spelling Reform in John Hart's Works" 『桐朋学園大学研究紀要』 23, 109-121.
• 溝端清一. 2012. 「William Caxton の作品に見るorthography」 『文学・芸術・文化: 近畿大学文芸学部論集』 23.2, 306-286.
• 森下峯子. 2002. 「アメリカ文学方言のスペリング ―J. C. Harris, John Henry, Mark Twain―」 『広島女学院大学大学院言語文化論叢』 5, 19-38.
• 山口美知代. 2002. 「ジェームズ・ピットマン卿の夢 ―『初期指導用アルファベット』考案までの伝記的スケッチ」『京都府立大学学術報告　人文・社会』 54, 101-139.
• 山口美知代. 2004. 「イギリス言語学会の綴字改革案（1881）―国民教育とOED編纂の時代―」 『京都府立大学学術報告　人文・社会』 56, 53-104.
• 山口美知代. 2005. 「ロンドン学務委員会と英語綴字改革運動 ―王立調査委員会設置の請願 (1878) をめぐって―」 『京都府立大学学術報告　人文・社会』 57, 77-127.
• 山口美知代. 2005. 「綴字改革における『実験』 ―初期指導用アルファベット(i.t.a.)の事例」 『現代英語談話会論集』 1, 129-146.
• 山口美知代. 2006. 「綴り字改革論と十九世紀イギリスの言語科学 ―ロバート・レイサムとヘンリー・スウィートの場合―」 『京都府立大学学術報告　人文・社会』 58, 71-117.
• 山口美知代. 2007. 「速記考案者アイザック・ピットマンの綴り字改革」 『現代英語談話会論集』 2, 115-130.
• 山口美知代. 2007.「簡略綴り字協会と国際語としての英語 ―大英帝国のなかの綴り字改革論」 『京都府立大学学術報告　人文・社会』 59, 51-95.
• 山口美知代. 2008.「十九世紀イギリス音声学の発展と綴り字改革論」 『現代英語談話会論集』（現代英語談話会） 3, 91-108.
• Yamaguchi, Michiyo. 2008 "Spelling Reformers in Britain, 1834-1975: National and International Ambitions for English Orthography" 『京都府立大学学術報告　人文・社会』 60, 51-78.
• 山口美知代. 2009. 『英語の改良を夢みたイギリス人たち　―綴り字改革運動史一八三四―一九七五―』　東京：開拓社.