A Gateway to Studying HEL: Links

電子テキスト (Electronic Texts)

* 通史 (General) *

* Project Gutenberg
* Labyrinth [at Georgetown University]
* Society for Early English & Norse Electronic Texts
* In Parenthesis
"Old English Series" と"Middle English Series" に主要な作品のPDF 版エディションや現代英語訳へのリンクがあります。
* Manuscripts Online: Written Culture 1000 to 1500

* 古英語 (Old English, OE) *

* Old English Pages at UMass [by Stephen Harris, Department of English]
Anglo-Saxon Poetic Records の検索や Beowulf のparsing ができます。
* The Complete Corpus of Anglo-Saxon Poetry
* The Complete Corpus of Anglo-Saxon Poetry [at sacred-texts.com]
* The Online Corpus of Old English Poetry (OCOEP) [general editor: Murray McGillivray, University of Calgary]
* Middangeard: Anthology of Old English Texts in Translations into Modern English

* Beowulf in Hypertext
* Beowulf on Steorarume [edited by Benjamin Slade]
Diplomatic Text、現代英語訳、グロッサリー、文献情報など。
* Beowulf: A Study Guide [by Roy M. Liuzza, University of Tennessee, Knoxville]
* In The Beginning
Beowulf, Widsith, Sir Gawain and the Green Knight の原文と現代英語訳、頭韻の解説などがあります。
* The Anglo-Saxon Chronicle [by Tony Jebson]
現在A Text のみが完成しています。
* The Battle of Brunanburh [by Thomas Kinsella, Stockton College]
* The Electronic Sermo Lupi ad Anglos [by Melissa J. Bernstein, Florida State University]
* The Wanderer: Edition and Translation [by Tim Romano]
* Anglo-Saxon Riddles
* Wulfstan's Eschatological Homilies [edited and translated by by Joyce Tally Lionarons]
* Ælfric's Homilies on Judith, Esther, and The Maccabees [by Stuart D. Lee, University of Oxford]
* Cotton MS Vitellius A XV [British Library]
Beowulf を含む写本を電子化したものです。
* Cotton MS Domitian A VII [British Library]
Durham Book of Hours ('Durham Liber Vitae') の写本を電子化したものです。
* The Digital Vercelli Book
Vercelli Book の写本を電子化したものです。
* Psalterium duplex, latinum et anglo-saxonicum
Paris Psalter の写本を電子化したものです。
* Trinity College Cambridge: Early Manuscripts
Trinity College で保管されている中世写本の一部を電子化しています。
* Ælfric: The Letters Project

* 中英語 (Middle English, ME) *

* Luminarium: Anthology of Middle English Literature (1380-1485)
* TEAMS Middle English Texts Series
Western Michigan University のMedieval Institute Publications から発行されている、中英語の作品のエディションシリーズです。
* Wessex Parallel WebTexts
Harley Lyrics を中心とした中英語の抒情詩の電子テキストや現代英語訳など。中英語の文法の解説もあり有益です。

* The Canterbury Tales and Other Poems of Geoffrey Chaucer, Edited for Popular Perusal [edited by David Laing Purves]
Project Gutenberg による電子テキストです。
* The Canterbury Tales and Other Poems of Geoffrey Chaucer [at literatureproject.com]
* An Electronic Edition of the General Prologue to Geoffrey Chaucer's Canterbury Tales [by Edwin Duncan, Towson University]
General Prologue の原文・音声・現代英語訳など。
* The Canterbury Tales by Geoffrey Chaucer (1342-1400) [by Sinan Kökbugur]
* The Canterbury Tales and Troilus and Criseyde by Geoffrey Chaucer: A Reader-friendly Edition [edited by Michael Murphy, Brooklyn College]
modern spelling になっています。
* eChaucer: Chaucer in ther Twenty-First Century [by Gerald NeCastro, The University of Maine at Machias]
* Middle English Glossarial Database
Chaucer とGower の作品の本文検索ができます。
* Hypertext Book of the Duchess Web Site [by Murray McGillivray, University of Calgary]
サンプル版のためアクセスできないコンテンツが多くありますが、グロッサリー・注釈つきのReading Edition や写本の転写、複数のテキストの同時比較など、非常に有用です。
* Geoffrey Chaucer: The Miller's Tale [by Graham D. Caie, University of Glasgow]
General Prologue 中のMiller の行、Miller's Tale のPrologue と本編のHypertext edition です。
* The Towneley Plays Project
写本から書き起こした、The Creation, The Killing of Abell, Noah, Abraham and Isaac, First Shepherds' Pageant, Second Shepherds' Pageant, Herod the Great, The Buffeting of Christ の電子テキストです。
* Middle English Alliterative Poetry: The Gawain-Poet
Gawain-poems とDestruction of Troy の電子テキスト集です。
* The Aberdeen Bestiary Project
he Aberdeen Bestiary (Aberdeen University Library MS 24) を電子化し、注釈や現代英語訳を設けています。

* 近代英語 (Modern English, ModE) *

* Renascence Editions
Shakespeare やSpenser など、1477 年から1799 年までに出版された作品の電子テキスト集です。

* The Complete Works of William Shakespeare
* The Collected Works of Shakespeare
* Everything Shakespeare
いずれもShakespeare 全作品の電子テキストです。
* The Authorized Version of 1611
* The ARTFL Project Multilingual Bibles
King James Bible の本文検索ができます。
* Jane Austen Info Page
電子テキスト以外にも、Biography や文献情報などが含まれています。

Valid HTML 4.01 Transitional Valid CSS!