365歩のマーチ♪
|
|
（仮）重慶へのマーチ♪ 命名者：H＆H 20040322 |
|
|
シルク、刺繍、淡水パール、翡翠などといった中国の特産品は別にして・・・。 中国と言えば！！パンダ、毛沢東などといった定番物も別にして・・・。 ちょっと変化球？！ でも、意外とヒットかも・・・？なんて思ったお土産の紹介。 意外と穴場なのが、本屋さんです。 中国語を勉強している友人が居る人はもちろん！ そうでない人でも中国語ワールドへのお誘いとして、本屋さんでのお土産探しはおススメです。 まずは辞書。 本屋さんで売っている日本語の教科書をパラパラ見ていると、不思議な日本語にしばしば出くわしますが・・・。 日本人の人が編集した辞書を探せば、もちろん正しい日本語で表記されています。 持ち運びに便利な大きさから、ズッシリしたタイプまで・・・。 しかも、安い！！ 日中・中日と両方ついて、ズッシリタイプでも1000円でお釣りがきます。 重い為、何十冊もお持ち帰りできないのが、悩みの種ですが・・・。 中国に来て、自分用にも1冊購入してしまったぐらいです(笑)。 次に、絵本。 中国語が分からなくても、絵だけを見ても十分に楽しめます。 日本でお馴染みのグリム童話やイソップ物語を絵本にしたモノもたくさんあるので、なんとなくストーリーも掴めます。 絵のタッチもほのぼのしているので、眺めているだけでも、いい感じ～♪ ピン音や四声が表記されているので、辞書があれば調べ易いし、中国語を勉強し始めた人には丁度いいかも？ 最近では、CDの付いた絵本も売っているので、正しい中国語を聞きながら、絵本を楽しむコトもできます。 ディズニーの絵本も見付けました。 「ミッキーマウス」「ドナルドダック」「リロ・アンド・スティッチ」「美女と野獣」などなど。 もちろん書いてある文字は中国語ですが、きちんとディズニーシールも貼ってあって、わぉ！と思ってしまいました(単純）。 ジミー【幾米】という絵本作家の人のコトは、日本に居る時に友達に教えてもらったコトがあります。 大人向け？の絵本で、繊細なタッチの絵とジーンとくる詩が大好きだという彼女の影響で、ずっと中国語版の絵本を探していました。 日本語にも翻訳され発売していますが、中国語での表現を味わってもらえるのもいいかもしれません。 また、日本語に翻訳されていない絵本を、お土産に持って帰ると、ビックリされるかも？ 中国でも人気のある作家のようで、原作が毎年のように映画化されていると聞きました。 意外と好評だったのが、漫画。 実際に、私もお土産で「ドラえもん」の漫画を頂いたコトがあります。 絵は全く同じで、会話の吹き出し内が中国語でした。 まるでドラえもんとのび太が中国語を話しているようで、面白かったのを思い出します。 最近は、「ドラえもん」以上に「名探偵コナン」をよく見掛けます。 日本語の「名探偵コナン」を集めている人がたくさんいるので、自分の持っている漫画と照らし合わせて見てね！と言って渡してきます。 ポストカードもなかなかです。 東方明珠といった上海の観光地の風景や、外灘の夜景の写真がほとんどですが・・・。 探せば、面白いポストカードもあります。 昔の上海の街並みの様子をセピアカラーで印刷したポストカード集。 カレンダーや広告などに使われていたと思われるチャイナドレスを着てポーズを取る女の人のポストカード集。 などなど。 オールド上海！といった雰囲気が、ひしひしと滲み出ています。 これらはお土産としてで無く、近況報告を兼ねた便りとして、私も愛用中。 何にも書いていないポストカードをお土産で渡すのも良いかもしれませんが、現地から中国の切手を貼って送るのも、貰って嬉しいお土産だと思います。 ただ残念なコトに、中国の本屋さんの商品は、日本と比べて状態が悪いです。 お店の商品なのに、見るも無残な状態の本もたくさんあります。 特に、絵本や漫画はボロボロです。 新しい在庫も無い場合が多々あるので、いくつかの本屋さんを回らなければいけないかもしれませんね。 ふにふに。 ハンコは、いずれ挑戦したいなぁ～。と考えています。 友達の下の名前を彫ってもらえば、世界にひとつだけのお土産です。 空港の免税店にも『5分でできます。お待たせしません。』といった看板と共に、いろんな種類の石が並べられてありますが・・・。 机の下を何気なく覗いたら、電気の彫刻刀？なるモノが用意してあったので、少しガッカリ。 できれば、彫刻刀でガリガリ彫ってもらう方が味があって好きなので、現在、リサーチ中。 どこのお店も、電気の彫刻刀？なのでしょうか？ ふにふに。 ウケ狙いで、歯磨き粉も面白いかも・・・。なんて、思っているのは私だけ？！ 中国のスーパーの歯磨き粉売り場は、いつ行ってもすごいなぁ～！！と思ってしまう程、種類がたくさんあって選ぶのに困ります。 同じメーカーでも、息爽やか～♪に重点を置いた歯磨き粉があったり、白さに重点を置いた歯磨き粉があったりと、多種多様。 最近、日本では見掛けなくなった色の付いたシマシマ模様の歯磨き粉が、いろんなバリエーションであるので、興味津々です。 現在は「白+水色+青」の歯磨き粉を使っているので、今度は「白+緑+オレンジ色」の歯磨き粉に挑戦して、OK！！ならば、お土産にしようかな？と企んでいます。 にやにや。 CDはお手頃価格で、選びたい放題ですからねぇ～。 日本のアーティストはもちろん、中国のアーティストも、ちょこちょこと混ぜて帰ります。 二胡や琵琶などで演奏される中国音楽のブームのお陰で、女子十二楽坊が大ブレイクしたのか？ はたまた、女子十二楽坊のブームのお陰で、二胡や琵琶などで演奏される中国音楽が注目されるようになったのか？ 私にはよく分かりませんが、癒しやリラックスの効果は、バッチリ！！のようです。 中国茶を飲みながら、目を閉じれば、ちょっとしたチャイナワールドに浸れます(笑)。 シリーズになっているモノもあるので、帰国する度に枚数が増えていく・・・。なんていうのも、面白いかもしれません。 今度、帰国する時は、CDと中国茶をセットにして、お土産として配るのもいいかも！！なんて名案まで思い付いちゃいました。 にまにま。 食べ物と違って、手元に残るお土産は、慎重に選びたいですね。 お土産なんて自分が貰って嬉しいモノを買って帰れば、ハズレは無いのですが・・・。 良人kun曰く「私の趣味は少し変わっている。」らしいので、ちょっと悩んでしまいます。 くよくよ。 帰るコトを内緒にして、手ぶらに近い状態で、帰国しちゃおうかな？なんて魔が差しそうな時もありますが・・・(笑胡麻)。 中国フリークの皆々様、おススメ～！や好評だったよ！のお土産があれば、ぜひぜひ教えて頂きたいものです。 うにうに。 |
|
|
apple tree 企画
2003-2004