notes of cinema 18.
SLEEPERS/スリーパーズ  
リストへ戻る。 memo19へ。

notes 01.原作:ロレンゾ・カルカテラ
今から考えても、なぜ私たちがあんなことをしたのかわからない。
だが私たちは全員、代償を払うことになった。

notes 02.監督・脚本:バリー・レヴィンソン
「スリーパーズ」はアメリカのひとつの悲劇だ。

notes 03原作:ロレンゾ・カルカテラ
ほんの1分間の出来事だった。
だが、その1分が何もかも変えてしまったんだ。

notes 04.監督・脚本:バリー・レヴィンソン
人生では若いうちに後のすべてに影響を与える出来事が起こることがしばしばあるものだ。
些細な出来事が運命を永久に変えてしまうことだってあり得る。

少年たちはヘルズ・キッチンに戻るのだが、そこは基本的には自分たちの問題は内々で解決するという町だった。

だから、何年か後になって少年院での過去を象徴するような人物を目の前にした時、彼らは自分たちの手で報復を下したというわけだ。

表面的には彼らの行為のモラルを問うのはたやすいことだ。
だが、彼らのような状況下に置かれた時、同じことをする者はいないと誰が言いきれるだろうか?

notes 04.原作:ロレンゾ・カルカテラ
皮肉なことに、ヘルズ・キッチンはとても安全な地区だった。
行儀をわきまえたメイベリーみたいなものさ。
軽犯罪者たちが地区を取り締まり、神が老女から金品を奪うことを禁じていた。
ドラッグは排除されていた…カトリック教会の力がとても強かったからね。


−STAFF−
Written for the Screen & Directed by: BARRY REVINSON / 監督・脚本:バリーレヴィンソン
Executive Producer: PETER GIULIANO / 製作総指揮:ピーター・ジュリアーノ
Based upon the book by: LORENZO CARCATERRA / 原作:ロレンゾ・カルカテラ(徳間書店・刊)
Song Supervisor: ALLAN MASON / 選曲:アラン・メイソン
Musicby: JOHN WILLIUMS / 音楽:ジョン・ウィリアムス
-CAST-
Nokes: KEVIN BACON / ノークス:ケヴィン・ベーコン
Tommy: BILLY CRUDUP / トミー:ビリー・クラダップ
Father Bobby: ROBERT DE NIRO / ボビー神父:ロバート・デ・ニーロ
John: RON ELDARD / ジョン:ロン・エルダード
Carol: MINNIE DRIVER / キャロル:ミニー・ドライバー
King Benny: VITTORIO GASSMAN / キング・ベニー:ヴィットリオ・ガスマン
Danny Snyder: DUSTIN HOFFMAN / ダニー・スナイダー:ダスティン・ホフマン
Ferguson: TERRY KINNEY / ファーガソン:テリー・キニー
Shakes's Father: BRUNO KIRBY / シェイクスの父:ブルーノ・カービィ
Fat Mancho: FRANK MEDRANO / マンチョ:フランク・メドラーノ
Shakes: JASON PATRICK / シェイクス:ジェイソン・パトリック
Young Shakes: JOE PERRINO / シェイクスの少年時代:ジョー・ペリーノ
Michael: BRAD PITT / マイケル:ブラッド・ピット
Young Michael: BRAD RENFRO / マイケルの少年時代:ブラッド・レンフロ
Young John: GEOFFREY WIGDOR / ジョンの少年時代:ジェフリー・ウィグダー
Young Tommy: JONATHAN TUCKER / トミーの少年時代:ジョナサン・タッカー