2002/04/06 Sat.
先日 届いた、「劇場版カードキャプターさくら」の DVD を観賞。
まず "CARDCAPTOR SAKURA THE MOVIE" を英語音声で観る。
その後 "CARDCAPTORS The Movie" の方を観る。
Original 版の方の Package には "The Original Uncut Version" って書かれてたけど、別に Cut されている Scene はないみたい。
Original 版は Wide Screen で、"CARDCAPTORS" の方は Full Screen だったから、そう書いてあったのかな?
おかげで、ドアップになったケロちゃんの両目は、画面の両端にはみ出してしまっていた。
で、こっちは音声は英語のみ、字幕もなし。
音声は Original 版に入っているのと同じみたいだけど、ついているおまけは、U.S. 版の予告と女魔道師のコスプレしたアヤシいおねーちゃんの Music Video……
その後、今度は Original 版を日本語で観賞。
やっぱり細かいところで、英語版のセリフが違っているのは、まぁしかたないとして、むぅ、女魔道師がクロウ・リードを待っていた理由が変えてある。
そのため、最後、女魔道師の前で泣いているさくらちゃんの心情が、全然違ったものになってて、すごく残念。
こちらで放映されている WB 版 CARDCAPTORS を思えば、しかたないのかも知れない。

2002/04/05 Fri.
帰宅後、久々に自炊。
カレーを煮込みながら、先日 届いた "CARDCAPTORS Vol.8" を観賞。
Vol.7 で最後の審判が終ったんで、さくらカード編に突入かと思ったが、Cloud の Card の話と Silent の Card の話、それからケロちゃんとユエがクロウカード編を回想する話だった。
次こそ、さくらカード編に突入らしい。

2002/04/02 Tue.
帰宅すると、先月 Amazon.com に注文した DVD が届いてた。
"CARDCAPTOR SAKURA THE MOVIE"、"CARDCAPTORS The Movie"、"CARDCAPTORS Vol.8"、"Saint Tail Vol.3"。
これで $80 しないんだから安いよね。

2002/04/01 Mon.
Mozilla。 PyMOL